Movie Scripts (and transcripts) in German, French, Persian, Swedish, Spanish, Dutch, Italian and Portugese

- Enjoy!

Cidade de Deus (City of God) - December 2001 draft script by Bráulio Mantovani (based on the novel by Paulo Lins) - hosted by: Roteiro de Cinema - in pdf format

Brazil, 1960's, City of God. The Tender Trio robs motels and gas trucks. Younger kids watch and learn well...too well. 1970's: Li'l Zé has prospered very well and owns the city. He causes violence and fear as he wipes out rival gangs without mercy. His best friend Bené is the only one to keep him on the good side of sanity. Rocket has watched these two gain power for years, and he wants no part of it. Yet he keeps getting swept up in the madness. All he wants to do is take pictures. 1980's: Things are out of control between the last two remaining gangs...will it ever end? Welcome to the City of God.

Information courtesy of imdb.com

El Laberinto del Fauno - undated, unspecified draft script by Guillermo del Toro - hosted by: Pan's Labyrinth - in pdf format

"Pan's Labyrinth" is the story of a young girl who travels with her pregnant mother to live with her mother's new husband in a rural area up North in Spain, 1944, after Franco's victory. The girl lives in an imaginary world of her own creation and faces the real world with much chagrin. Post-war Fascist repression is at its height in rural Spain and the girl must come to terms with that through a fable of her own.

Information courtesy of imdb.com

L'Année Noire (The Dark Year) (en français) - March 1, 2006 revised (nickel) script by Fatmir Koçi & Pierre Gautard (based on the novel Viti i mbrapshtë by Ismail Kadaré) - hosted by: SimplyScripts - in pdf format
L'Année Noire (The Dark Year) (en anglais)

In 1914, after 450 years spent under the yoke of the Othoman Empire, Albania finds itself free: but it is soon chaos. Shestan and four of his friends left their home village in the mountains and go to war. It is a story of human endeavour, of the discovery of one's self, of the real values of life and the absurdity of some ideals.

Nassereddin Shah, Actor-e Cinema (Once Upon a Time) - undated, unspecified script by Mohsen Makhmalbaf - hosted by: Makhmalbaf Film House - in doc format

Montages of old Iranian movies are beautifully incorporated into the main story giving it a very surreal yet nostalgic effect.





Information courtesy of imdb.com

Name	Author	Host Site	Info	IMDB
Persian -
A Moment of Innocence / Bread and The Vase (Nun va Goldoon)	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Amnesia	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	info
Bicycleran (The Cyclist)	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Birth of an old woman	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format
Bread and Flower (Nun va Goldoon)	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Docharkheh Savar (The Cyclist )	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Fazilat e Besmellah	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format
Gabbeh	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Goodbye Cinema (Salaam Cinema)	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Goodbye Cinema (Salaam Cinema)	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Hail the Sun	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format
Hajj	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format
Hoora (Silence)	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Houra (Kish Tales) Ghessé hayé kish: segment The Door	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in html format	imdb.com
Majnone Leila	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format
Nassereddin Shah, Actor-e Cinema (Once Upon a Time)	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Nobat e Asheghi (Time of Love )	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Nun va Goldoon (A Moment of Innocence / Bread and the Vase )	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Nun va Goldoon (Bread and Flower)	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Once Upon a Time (Nassereddin Shah, Actor-e Cinema)	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Poet Of The Waste (Shaere zobale-ha)	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in html format	imdb.com
Rajayi School	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format
Safar e Ghandehar (Travel to Kandehar)	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Salaam Cinema (Goodbye Cinema )	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Salaam Cinema (Goodbye Cinema )	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Shaere zobale-ha (Poet Of The Waste)	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in html format	imdb.com
Sib (The Apple)	by Mohsen Makhmalbaf and Samira Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Silence (Hoora)	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Silence (Sokout)	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Takhté siah (The Blackboard )	by Mohsen Makhmalbaf and Samira Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
The Apple (Sib)	by Mohsen Makhmalbaf and Samira Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
The Blackboard (Takhté siah)	by Mohsen Makhmalbaf and Samira Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
The Cyclist (Bicycleran / Docharkheh Savar)	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
The Day I became a Woman - Hava segment (Roozi ke zan shodam)	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
The Sun Behind the Moon (Safar e Ghandehar)	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Three Pictures	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format
Three Short Script About 100th Years of Cinema	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in html format
Time of Love (Nobat e Asheghi)	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Travel To Kandehar (Safar e Ghandehar )	by Mohsen Makhmalbaf	Makhmalbaf Film House	undated, unspecified script in doc format	imdb.com
Spanish -
Samuel Dalva	by Samuel Dalva	Samuel Dalva	undated, unspecified draft script in doc format	info
Grave of the Fireflies	by Isao Takahata	Nausicaa.net	word for word transcript in text format	imdb.com
Kiki's Delivery Service	by Hayao Miyazaki	Nausicaa.net	word for word transcript in text format	imdb.com
Laputa: The Castle in the Sky	by Hayao Miyazaki	Nausicaa.net	word for word transcript in text format	imdb.com
Memorias del Angel Caido (Memoirs of the Fallen Angel)	by Fernando Cámara & David Alonso	SimplyScripts	February 1997, 4th draft script in pdf format	imdb
My Neighbour Totoro	by Hayao Miyazaki	Nausicaa.net	word for word transcript in text format	imdb.com
Nausicaa of the Valley of the Wind	by Hayao Miyazaki	Nausicaa.net	word for word transcript in text format	imdb.com
Ocean Waves (Umi ga Kikoeru)	by Saeko Himuro	Nausicaa.net	word for word transcript in text format	imdb.com
El Laberinto del Fauno	by Guillermo del Toro	Pan's Labyrinth	undated, unspecified draft script in pdf format	imdb.com	info, dvd
Porco Rosso (Kurenai no Buta)	by Hayao Miyazaki	Nausicaa.net	word for word transcript in text format	imdb.com
Whisper from the Heart   (Mimi wo Sumaseba)	by Hayao Miyazaki	Nausicaa.net	word for word transcript in text format	imdb.com
French -
L'Année Noire (The Dark Year)	by Fatmir Koçi & Pierre Gautard (based on the novel Viti i mbrapshtë by Ismail Kadaré)	SimplyScripts	March 1, 2006 revised (nickel) script in pdf format
Banqueroute	by Philippe Barassat & Antoine Desrosières	Simplyscripts.com	unspecified script in pdf format	imdb
Brotherhood of the Wolf	by Stéphane Cabel & Christophe Gans	Mark Dacascos fan webpage	word for word transcript in html format	imdb.com
The Dark Year (L'Année Noire)	by Fatmir Koçi & Pierre Gautard (based on the novel Viti i mbrapshtë by Ismail Kadaré)	SimplyScripts	March 1, 2006 revised (nickel) script in pdf format
Himalaya	by Eric Valli	Simplyscripts.com	unspecified script in pdf format	imdb
Laputa: The Castle in the Sky	by Hayao Miyazaki	Nausicaa.net	word for word transcript in text format	imdb.com
Le Sommeil (short)	by Caroline Champetier and Emmanuel Salinger	Simplyscripts.com	unspecified script in pdf format	imdb
Mon Ange	by Serge Frydman	Scenario Mag	january 12, 2004 draft script in pdf format	imdb.com
Ocean Waves (Umi ga Kikoeru)	by Saeko Himuro	Nausicaa.net	word for word transcript in text format	imdb.com
Scènes de crimes	by Yann Brion, Olivier Douyère & Frédéric Schoendoerffer	Simplyscripts.com	unspecified script in pdf format	imdb
Se souvenir des belles choses	by Jean-Claude Deret & Zabou	Simplyscripts.com	unspecified script in pdf format	imdb
Un Moment de bonheur (A Moment of Happiness) en français	by Eric Herbette & Antoine Santana	Simplyscripts.com	unspecified script in pdf format	imdb
German -
Bin ich schön? (Am I Beautiful?)	by Doris Dörrie & Rolf Basedow & Ruth Stadler	Filmlexikon FILME von A-Z	July 1997 draft script in pdf format	imdb
Das Merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Großstädter zur Paarungszeit (Love Scenes From Planet Earth)	by Peter Gersina	Filmlexikon FILME von A-Z	undated, unspecified draft script in pdf format	imdb.com
Das Urteil (The Judgement)	by Paul Hengge	Filmlexikon FILME von A-Z	December 1996 draft script in pdf format	imdb.com
Ein Lied von Liebe und Tod ( Gloomy Sunday. A song of love and death.)	by Rolf Schuebel & Ruth Thoma	Filmlexikon FILME von A-Z	1997 draft script in pdf format	imdb.com
Gran Paradiso	by George Heinzen	Filmlexikon FILME von A-Z	March 25, 2000 draft script in pdf format	imdb
Kleine Haie (Small Sharks)	by Juergen Egger	Filmlexikon FILME von A-Z	October 1991 draft script in pdf format	imdb.com
Long Hello and Short Goodbye	by Jeff Vintar and Martin Rauhaus	Filmlexikon FILME von A-Z	undated, unspecified draft script in pdf format	imdb.com
Ne günstige Gelegenheit	by Thomas Oliver Walendy	Filmlexikon FILME von A-Z	November 18, 1999 draft script in pdf format	imdb.com
Schande	by Burkhard Driest	Filmlexikon FILME von A-Z	June 17, 1998 draft script in pdf format	imdb.com
Schlaraffenland (Paradise)	by Christoph Fromm	Filmlexikon FILME von A-Z	September 1997 draft script in pdf format	imdb.com
St. Pauli Nacht (St. Pauli Night)	by Frank Goehre	Filmlexikon FILME von A-Z	undated, unspecified draft script in pdf format	imdb.com
Italian -
Frankenstein Junior - Copione	by Gene Wilder & Mel Brooks	www.EricDienstfrey.com	unspecified transcript in html format	imdb
My Neighbour Totoro	by Hayao Miyazaki	Nausicaa.net	word for word transcript in text format	imdb.com
Princess Mononoke (Mononoke Hime)	by Hayao Miyazaki (adapted by Neil Gaiman)	Nausicaa.net	word for word transcript in text format	imdb.com
Portuguese -
Cidade de Deus (City of God)	by Bráulio Mantovani (based on the novel by Paulo Lins)	Roteiro de Cinema	December 2001 draft script in pdf format	imdb.com
Nausicaa of the Valley of the Wind	by Hayao Miyazaki	Nausicaa.net	word for word transcript in text format	imdb.com